有奖纠错
| 划词

Al mirar hacia atrás no podemos sino reconocer debidamente este logro de las Naciones Unidas.

回顾以往,我们必须适当认知联合国的这项成就。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, si miramos hacia atrás, en el pasado fue el Presidente de la Conferencia quien decidió sobre el programa de trabajo.

确实,如果我们回顾过去,可以看到,案是由裁军谈判会议的主席决定的。

评价该例句:好评差评指正

Si miramos hacia atrás, al parecer, en las consultas oficiosas estaba surgiendo un consenso sobre la propuesta del Movimiento de los Países No Alineados.

如果我们回头再去讨论,看来那说明在非正式协商期间,在不结盟运动的提案面出现了共识。

评价该例句:好评差评指正

Después de seis meses es conveniente mirar hacia atrás y tratar de examinar y evaluar la situación actual con una perspectiva de más largo plazo.

半年后,回顾过去并且从比较长的角审查和评估目前局势是恰当的。

评价该例句:好评差评指正

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该对于后向(原料供应)和前向(销售服务)联系的政策,并突出强调了相对而言低技术办法的可能性。

评价该例句:好评差评指正

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍了联合利在印和印尼西亚的做法之后,他谈到了后向(供应网络)和前向(销售网络)联系的间接就业效应。

评价该例句:好评差评指正

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴,而且通过前向和后向联系为其他创造了新的机会和利润,因而具有技术、知识和生产率面的外溢效果。

评价该例句:好评差评指正

Israel considera que los hechos dramáticos y positivos registrados sobre el terreno recientemente manifestados, a saber, nuestra separación de Gaza, el acuerdo sobre el cruce fronterizo de Rafah y la cosecha palestina venidera, merecen una mirada nueva y valerosa de esperanza hacia el futuro y no una mirada hacia atrás llena de ira.

以色列感到,当地巨大和积极的事态发展,正如仅仅最近由我们从加沙脱离接触、拉法口岸协定以及即将到来的巴勒斯坦收获所表现出的那样,值得满怀希望地重新勇敢地展望而不是满怀愤怒地黯然回顾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


特别小组, 特别邮件, 特产, 特超声波, 特出, 特出成绩, 特出作用, 特大, 特大的, 特大丰收,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Compie miraba hacia atrás para ver cómo cabalgaba.

飞机热哄哄地颠簸着,康普头来看看他在飞行中情况怎样。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Si vamos hacia atrás en el tiempo, hay otros muy recordados.

如果我们往追溯,还有其它印象深刻事件。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Se echó hacia atrás contra la popa y sabía que no estaba muerto.

他把背脊靠在船梢上,知道自己没有死。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Luego miró hacia atrás y vio que no había tierra alguna a la vista.

等他顾背后时,一看陆地已没有一丝踪影了。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Al terminar de decir esto se detuvo asustado y dio unos pasos hacia atrás.

他正这么自言自语,一下子大吃一惊,停了下来,还倒退了四步。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Pero el tiburón brincó hacia atrás mientras rolaba y la hoja del cuchillo se rompió.

但是鲨鱼朝后猛地一扭,打了个滚,刀刃啪地一声断了。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Las influencias se van pasando de un sonido a otro, pero siempre se mandan hacia atrás.

音素之互相影响,但通常是前边影响后边

评价该例句:好评差评指正
论语

Una vez dentro, no miraba hacia atrás, ni conversaba sin sentido, ni señalaba con el dedo.

车中不内顾,不疾言,不亲指。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Cuando termina de contraerse, la válvula se cierra para que la sangre no fluya hacia atrás.

当结束这种收缩后,阀门关闭,为了让血液不向后流动。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Dar un paso hacia atrás y respirar hondo es un consejo que puede ser de gran ayuda.

停下工作并深呼吸很有帮助。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Hizo una rá pida picada, ladeándose hacia abajo, con sus alas tendidas hacia atrás, y luego siguió girando nuevamente.

它倏地斜着后掠双翅俯冲,然后又盘旋起来。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时脚》

Ni una lágrima más, ni un lamento. Ni una mirada condescendiente hacia atrás. Todo debía ser presente, todo hoy.

再也不流泪,再也不伤悲,再也不对自己眸嗟叹,我只关心现在,努力地活在今天。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Soltando un profundo suspiro de resignación, se dejó caer hacia atrás y su cabeza volvió a reposar sobre la almohada.

罗辑摇摇头,长出一口气,仰面躺着,不再说话。

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

Le tuvo odio y le hizo gestos de horror. Se echó hacia atrás, y el monstruo se retiró a su vez.

他做出厌恶样子,它也对他做怪相。他退来,它也跟着退开了。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y miro hacia atrás y pienso, ¿es necesario pasarlo tan mal buscando trabajo?

而我头想想,找工作有必要这么辛苦吗?

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Los canguros pueden brincar solo hacia adelante, no hacia atrás.

5. 袋鼠只能向前跳,不能向后跳。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Marilla miró hacia atrás y vio al irritante Matthew apoyado en el portón, mirándolas pensativamente.

玛丽拉头,看到恼怒马修靠在大门上,若有所思地看着他们。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

De cuando en cuando volvía la cabeza para mirar hacia atrás, y se burlaba de sus compañeros, retrasados a una buena distancia.

他不时脸去,笑话那些落在他后面有好一段路同学。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La tendencia, en general, es que los países que optan por abolir sus monarquías no vuelven hacia atrás.

总体趋势是,选择废除君主制国家不会再头。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuando alcanzó la puerta del memorial, miró hacia atrás y vio que Inoue seguía de pie bajo la lluvia, frente a la estatua.

一直走到纪念馆大门处,他才头看了一眼,井上宏一仍淋着雨,站在雕像前。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


特级, 特急, 特辑, 特技, 特技表演者, 特技效果, 特价, 特刊, 特快, 特里同,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接